Okay, this is something a friend of mine, Cordel, wrote. If she was posting on the Fuselage, she'd be a DIMPLE thru and thru, but so she's "only" Mrs Sawyer from our German board.
Today she obviously got bored and so she decided to write "Sceve's Secret Diary" (maybe you've heard of the LotRs secret diaries? Yeah well, kinda like them).
Of course, she wrote it in German, so I tried my best translating it... I hope I can do her justice...
First the German original:
Quote:
Das geheime Tagebuch von Sceve
Boah ist das ätzend hier. Bin hier nach nem Flugzeugabsturz mit ein paar Leuten auf ner Insel und irgendwie muß mir was aufn Kopf gefallen sein, ich weiß nicht mehr, ob ich Scott oder Steve heiße.... Irgendwie sind hier nur extrovertierte Leute, die sich scheinbar für sooo wichtig nehmen. So'n Gör kreischt ständig nach einem Vincent, so'n Mr. Wichtigtuer tut hier einen auf Emergency Room Dr. Greene und so'n Fetter und n Asiate machen hier einen auf Catering. Und dann ist da noch ne Schwangere, die mir tierisch aufn Sack geht, ja was denkt die denn, was nachm Flugzeugabsturz passiert?! Da sterben nun mal Leute. Manchmal auch ungeborene ey. Alle drängen sich so dermaßen in den Vordergrund, da bleib ich doch lieber im Hintergrund und hab meine Ruhe und sag lieber mal nix. Und ich schreib auch erstmal nix mehr.
Dein Scott ääääh Steve oder doch Scott....
And now the translation:
Quote:
Sceve's Secret Diary
Man, this sucks... I'm here on this island after a plane crash with a couple of freaks and I don't know but I think something must have hit me on the head because I can't remember if my name is Scott or Steve... Somehow everyone here is so extroverted, and thinks he's sooooo important. Some spoiled brat keeps screaming for someone called Vincent and there's this pompous ass who acts like he's Dr. "Emergency Room" Greene himself. And the fatso and this Asian guy act the big shot and think they're our caterers. Oh and then there's this pregnant chick - oh man, she's really pissing me off... what the f**k does she think happens after a plane crash??? People.Are.Dying! Sometimes even unborns! D'uh! Everyone's trying to push to the fore so hard, so I rather keep myself in the background, enjoy some peace and quiet there and say no more. In fact, write no more either.
Sincerely yours Scott. Erm... Steve... or was it Scott?
Okay, you asked for it so here is the german version (Maja could you please?! )
Achtung, Spoiler Staffel 2
Nochmal ein Eintrag in das geheime Tagebuch von Scott
Bin lange nicht dazu gekommen hier hinein zu schreiben.... Jetzt sind ca. 50 Tage vergangen (bin mir nicht so sicher hab immer noch Probleme mit der Erinnerung) und wir sind noch immer auf dieser verflixten Insel gefangen. Es ist doch tatsächlich niemand gekommen, um mich zu retten. Na ja, oder die anderen. Dafür sind hier noch mehr Leute aus dem abgestürzten Flieger aufgetaucht. Ich glaube es ja wohl nicht!!! Wieder nur solche ätzenden extrovertierten Leute.... Boah.... Nee, ich bleibe lieber bei meiner Devise und halte mich immer schön im Hintergrund. Nur nicht auffallen. Die Leute hier gehen mir alle total auf den Sack. Da hängen wir alle ständig beisammen und was ist?! Ich kann diesen kartoffelnasigen britischen angeblichen Superrockstar noch immer nicht verstehen. Kann der nicht mal englisch sprechen?! Und diese kanadische Tante, irgendwie hab ich das Gefühl die schmeißt sich jedem Kerl an den Hals, nur mir nicht. Unglaublich!!!! Hm, vielleicht hätte ich Chancen, wenn ich mich nicht mehr so im Hintergrund halte, aber nein, immer den Ball schön flach halten, dann wird auch nix von mir erwartet.
Kann es eigentlich sein, dass Obst aggressiv macht? Ich hab das Gefühl, ich könnte hier jedem an die Gurgel gehen, diese Wichtigtuer machen mich alle noch wahnsinnig!!! Und irgendwie haben die einen Bunker gefunden glaube ich. Einen BUNKER! Mitten in der Pampa!!! Und wieso findet mich dann keiner?! Ich verstehe es nicht.
Dein Scott
P.S.: Wie haben neulich einen Steve beerdigt, daher bin ich mir jetzt sicher, dass ich Scott bin (na hoffentlich hatte der sich nicht auch den Kopf gestoßen und war sich sicher, dass er Steve ist.....)
And here's the translation... I hope I could do you justice, Cordel
Sceves Secret Diary Part II
I havent been able to write something in here about 50 days have passed (Im not too sure still having problems with my memory) and were trapped on this damn island. Can you believe it? No one actually came to rescue me??? Ah well or the others. Instead a lot more people from the crashed plane showed up. I dont believe it!!! Just some annoyingly extroverted guys again!!! Woaaah naaah I rather stick to my motto and stay in the background. Keep it low.
Those guys here they drive me up the wall. There we are hanging out all the time and whats the deal? I still cant understand this potato-nosed British so-called Rock God. Cant he speak English? And the Canadian chick, somehow I get the feeling that shes hitting on every guy on the island, just not me. Unbelievable!!!! Hmm, maybe my chances would be better if I didnt keep myself in the background but no, keep it nice and low, then no one expects something of me.
Could it be that fruit makes you aggressive? I have the feeling that I want to strangle everyone here. Those pompous asses are driving me nuts!!! And I think they found a hatch or something like that. A HATCH! In the boonies! And why does no one find me?! I dont get it.
Yours sincerely
Scott
PS: We recently buried someone called Steve and since then Im quite sure that Im Scott (well, hopefully, he didnt bump his head and knew for certain that he was Steve)
(Mona insisted that I use "in the boonies" for "mitten in der Pampa" LOL!)
) 
